Law


 

சட்டம் / GLOSSARY

 

 A - வரிசை 

A POSTERIORI                                    -           காரணவியூகம்

A PRIORI                                             -           காரியவியூகம்

ACKNOWLEDGEMENT                      -           ஒப்புகை

ACKNOWLEDGEMENT OF DEPT       -           கடனொப்புகை

ACT                                                     -           சட்டகை

APPEARANCE                                     -           முன்னிலையாதல்

ASSET                                                  -           சொத்துடைமை

ASYLUM                                             -           புகலிடம்

 

 B - வரிசை

BAILABLE OFFENCE                           -           பிணைவிடுக் குற்றம்

BARRISTER                                          -           வழக்குரைஞர்

BEARER                                               -           கொணர்பவர்

BILL                                                     -              சட்டகம்

BONA VACATIA                                  -           அறுமுதலாக, உரிமையுடையவரில்லா சொத்து

BRIBERY                                              -           கைக்கூட்டு/கையூட்டு

 

C - வரிசை

CHARGE-SHEET                                  -           குற்றப்பத்திரிகை

CIVIL                                                    -           குடியியல்

COGNIZABLE OFFENCE                     -           பிடியியல் குற்றம்

COMMISSION                                    -           ஆணைக்குழு

CONSENSUM AD IDEM                     -           கருத்தொருமித்த

CONSTITUTION                                  -           அரசியலமைப்பு

CONSTITUTION LAW                         -           அரசியலமைப்புச் சட்டம்

CULPABLE HOMICIDE AMOUNTING TO MURDER             -           கொலையாகுக் குற்றம்

CULPABLE HOMICIDE NOT AMOUNTING TO MURDER     -           கொலையாகாக் குற்றம்

CUSTODY                                            -           கையடைவு

CUSTOMS                                           -           சுங்கம், ஆயம்

CUSTOMS DECLARATION                 -           சுங்கச் சாற்றுரை, ஆயச் சாற்றுரை

CUSTOMS DUTY                                -           சுங்கத் தீர்வை, ஆயத் தீர்வை

 

D - வரிசை

DEATH SENTENCE                              -           இறப்பு ஒறுப்பு

DECLARATION                                    -           சாற்றுதல்

DEPORT, DEPORTATION                    -           நாடுகடத்து, நாடுகடத்தல்

DISCRETIONARY POWERS                 -           விருப்புடை அதிகாரம்

DIVORCE                                             -           மணமுறிவு

DIVORCEE                                           -           மணமுறிவாளர்

DYING DECLARATION                        -           மரண வாக்குமூலம்

DURESS                                               -           சட்டப்புற வலுக்கட்டாயம்

 

E - வரிசை

EMBEZZLEMENT                                -              கையாடல்

EMIGRATION                                     -           குடியேறல்

 

H - வரிசை

HABIUS CORPUS                                -           ஆட்கொணர்வு மனு

HARBOURING                                    -           ஆட்பதுக்கல்

HEARING                                            -           கேட்பு

HEARSAY EVIDENCE                          -           கேள்விநிலைச் சான்று

 

I - வரிசை

IMMIGRATION (ENTRY)                    -           குடிநுழைவு

IN PARI DELICTO                                -           குற்றச்சமநிலை(யில்) - இரு சார்பினரும் ஒரே குற்றச் சமநிலையில் இருக்கும் போது

 

J - வரிசை

JUDGEMENT                                      -           தீர்ப்பு

 

L - வரிசை

LAW REPORT                          -           தீர்ப்புத் திரட்டு

LEGAL REPRESENTATIVE                   -           சட்டரீதியான பிரதிநிதி

LEGALTENDER                                    -           சட்டச் செலாவணி

LIABILITY                                             -           கடப்பாடு

 

M - வரிசை

MIGRATION                                       -           குடிபெயர்வு

 

N - வரிசை

NATIONALITY                                     -           நாட்டினம்

NON-BAILABLE OFFENCE                  -           பிணைவிடாக் குற்றம்

NON-CONGNIZABLE OFFENCE         -           பிடியியலாக் குற்றம்

NOTARY PUBLIC                                 -           சான்றுறுதி அலுவலர்

NOVATION                                         -           புத்தீடு - பழைய ஒப்பந்தத்திற்கு மாற்றாக அதே சார்பினரோ வெவ்வேறு சார்பினரோ புதிய ஒப்பந்தம் செய்துக்கொள்வது.

 

O - வரிசை

OBITER DICTUM                                 -           தீர்ப்பின் புறவுரை

OFFER AND ACCEPTANCE                 -           முனைவு மற்றும் ஏற்பு

 

P - வரிசை

PASSPORT                                          -              கடவுச்சீட்டு

PRIMA FACIE                                      -           உடன் முதல் நோக்கில்

PRIMA FACIE CASE                            -           முதல் நோக்கிலிடு வழக்கு

PORT OF DEPARTURE                        -           குடியேறிடம்

PORT OF ENTRY                                 -           குடிநுழைவிடம்

POWER OF ATTORNEY                      -           பகராள், பகராள் செயலுரிமை ஆவணம்/பகர அதிகார ஆவணம்

PRINCIPLE CIVIL COURT                    -           முதன்மை உரிமையியல் நீதிமன்றம்

PROBATION                                        -           மேற்காணிப்பு

PROBATIONARY (PERIOD)                 -           தகுதிகாண் பருவக்காலம்/பருவநிலை

PROMISSORY NOTE                           -              கடனுறுதிச்சீட்டு

 

R - வரிசை

REASONABLE AND PROBABLE CAUSE -       தகவு-நிகழ்வானக் காரணம்

REFUGEE                                            -           அகதி

REGULATION                          -              ஒழுங்குவிதி

REVIEW                                               -              சீராய்வு

 

S - வரிசை

SOLICITOR                                          -           சட்டமுகவர்

SUCCESSION                                      -           வழிமுறையுரிமை

 

T - வரிசை

TRIBUNAL                                           -              தீர்ப்பாயம்

 

V - வரிசை

VACATION OF AN ORDER                 -           உத்தரவு நீக்கம்

VIDEO PIRACY                                    -           திரைத் திருட்டு

VERDICT                                              -           தீர்வுரை

VISA                                                    -           இசைவு

 

W - வரிசை

WARRANT                                          -           பிடியாணை/பற்றாணை